海西中院网上公布首批少数民族语言裁判文书,新疆兵团少数民族语言裁判文书全面上网

2019-11-23 作者:联系我们   |   浏览(97)

新疆生产建设兵团人民法院3日发布消息称,从2016年2月1日起,新疆兵团全面开展少数民族语言裁判文书上网工作,所有发生法律效力的少数民族语言文字的文书全部上网公布。

为方便少数民族群众了解诉讼、参与监督,保障少数民族当事人的合法权益,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院从今年2月起,全面开展少数民族语言裁判文书上网工作,按照规定全面上网公布发生法律效力的少数民族语言文字的裁判文书。 从技术处理到与最高人民法院信息中心联络,最后实现少数民族语言裁判文书上传工作,该院为保障各项工作的顺利开展进行了积极的努力,并对兵团辖区少数民族语言裁判文书情况进行了调研,掌握了辖区少数民族语言裁判文书的语种、数量等重要信息。 兵团分院在人员、技术上保障少数民族语言文字文书上网工作,并加强监督和管理,要求兵团中、基层人民法院按期上报少数民族语言文字文书的统计报表。目前,兵团分院共公布少数民族语言裁判文书334份,今后还将按照《关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》,依法、规范、全面、及时上网公开少数民族语言裁判文书。

内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院辖区内生活着众多以蒙古族为主的少数民族群众,在司法体制改革全面铺开的进程中,保障基层少数民族群众依法享有诉讼权利,方便群众诉讼等工作是推进司法公开、落实为民司法的重要一环。自2016年5月起,陈巴尔虎旗法院全面开展了少数民族语言裁判文书上网工作,严格依照规定,对发生法律效力的少数民族语言文字的裁判文书进行了网上公开。 为保障此项工作的顺利开展,陈巴尔虎旗法院从前期技术处理到最后实现少数民族语言裁判文书上传工作均进行了大量工作,并加强监督和管理,确保使用民族语言文字进行诉讼的生效裁判文书均能上网公开。截至今年9月,该院共公布少数民族语言裁判文书8份,今后还将按照《关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》,依法、规范、全面、及时上网公开少数民族语言裁判文书,进而推进司法公开,充分保障少数民族群众的诉讼权益。

青海省海西州中级人民法院裁判文书上网工作已开展三年有余,每年上网公布裁判文书一千多篇,但均为汉文裁判文书,少数民族语言裁判文书上网公布工作因受翻译人才缺乏的限制,一直难以开展。近日,海西中院印发《关于2017年度推进少数民族语言裁判文书上网公布工作的安排意见》,全面部署、强力推进海西州少数民族语言裁判文书上网公布工作。 4月1日,海西中院在中国裁判文书网公布了首批少数民族语言裁判文书,该类裁判文书刑事、民事各一篇,均为蒙文裁判文书。为确保上网文书翻译准确无误,海西中院将拟上网文书经由院蒙文翻译人员译制后,再提交海西州民族语言办公室校核,严格把关少数民族语言裁判文书翻译、上网的每一个环节,确保少数民族语言裁判文书上网工作不出纰漏。 此次少数民族语言裁判文书上网公布,实现了海西中院民语文书零的突破,为方便海西州少数民族群众了解诉讼,参与监督,保障少数民族当事人的合法权益,服务全州少数民族群众的司法需求作出了积极贡献。

欢迎官网下载首页澳门新葡亰 官方app ,新疆兵团;上网;少数民族语言文字;法律文书;裁判文书

新疆生产建设兵团人民法院3日发布消息称,从2016年2月1日起,新疆兵团全面开展少数民族语言裁判文书上网工作,所有发生法律效力的少数民族语言文字的文书全部上网公布。到目前,新疆兵团法院共公布少数民族语言裁判文书334篇。

据新疆兵团法院介绍,开展少数民族语言裁判文书上网工作,旨在增进少数民族群众了解诉讼、参与监督,保障少数民族当事人的合法权益。

据悉,为确保此项工作顺利开展,新疆兵团法院在2015年12月31日前集中上传了一批已生效的少数民族语言裁判文书,从最初的技术处理,与最高人民法院信息中心联络,到最后实现少数民族语言裁判文书的上传,进行了积极的筹备和努力。

前期,新疆兵团法院还对本辖区法院少数民族语言裁判文书情况进行了摸底调查,掌握了本辖区少数民族语言裁判文书的语种、数量等重要信息。在人员、技术上积极筹备,确保具备全面开展少数民族语言文字的文书上网工作的能力。并加强监督和管理,要求三级法院按期上报少数民族语言文字文书的统计报表。

消息称,今后,新疆兵团法院还将严格按照《关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》,依法、规范、全面、及时上网公开少数民族语言裁判文书。

新疆兵团现下辖14个师、176个农牧团场,其中有37个少数民族聚居团场,到2015年底总人口达到277万人。辖区内有汉、维、哈、回、蒙古、锡伯、俄罗斯、塔吉克、满等37个民族,少数民族人口占到总人口的14%左右。

本文由澳门新葡亰 官方app发布于联系我们,转载请注明出处:海西中院网上公布首批少数民族语言裁判文书,新疆兵团少数民族语言裁判文书全面上网

关键词: